Scoil: Ballymartle (uimhir rolla 7361)

Suíomh:
Baile an Mhoirtéalaigh, Co. Chorcaí
Múinteoir:
Patrick Kelleher

Scag na scéalta

Taifeach: Íseal | Ard
Ballymartle | Bailiúchán na Scol

Tagairt Chartlainne

Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0322, Leathanach 022

Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD. Féach sonraí cóipchirt »

Ar an leathanach seo

1.
Pairc an puicín = The fairies field.
Pairc na lasa = The field of the liss.
Pairc na luca = The field of the pond.
Pairc mór = The big field.
Pairc na gaba = The field of the forge.
Pairc na cul = The field of the wood.
Pairc an croise = The field of cross.
Pairc na crainn = The field of the trees

Bailitheoir
Thomas Coughlan
Inscne
fireann
Seoladh
Corr Úrach, Co. Chorcaí
Faisnéiseoir
(ní thugtar ainm)
Gaol
seantuismitheoir
Inscne
baineann
Seoladh
Baile an Mhoirtéalaigh, Co. Chorcaí
Teanga
measctha

1.
Pairc fada = It is a long field
Pairc na sagart = There were Priests living there long ago
Pairc an caisleáin = There was a Castle in it long ago
Pairc manéireann = A small meadow
Pairc an abha = There is a stream in it
Pairc an tarbh = The field of the bull.
Pairc na cloiche = There are stones in it
Pairc an coill = There is a wood in it