School: Cill Mhic Abaidh, An Léim (roll number 11245)

Location:
Cill Macaibí, Co. Chorcaí
Teacher:
Seán Ó Donnabháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0309, Page 189

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0309, Page 189

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mhic Abaidh, An Léim
  2. XML Page 189
  3. XML “Bláth na Gréine”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (I)
    Sé bláth na gréine is breaghtha in Éirinn,
    A's ná tráchtfadh aon thar Loc Léín 'na dháíl,
    Mar a tigeann sluaighte caol-mharc chun chuain ó'n gaoth ann,
    A's gur luascadh ar ghéagaibh dá aoirde a mbárr,
    Bíonn an eala ag pléidhreacht a's an breac ag léímrig,
    'S ar aoibhinn aerach guth gadhar cois trágha,
    A's gabhann an Mhéíl ann agus cóistí ag tréán-rith,
    'S ar óg fhear céad ann tá an ball chomh breágh.

    (II)
    Tá mná ceóíl na ndéith ann Apollo ar aon ghuith,
    'S an t-ubhall fuair Bhénus ar ghéíg ann d'fás,
    Fé ndear an léir-venios (?) úd cath na Traé theacht,
    De dhéascaibh Hélen d'fhuaig Minealás.
    Is ann do thraochadh Néro aerach,
    An Rí actéan de thruim daonacht mná,
    An geilt sa téígehann ar díth nuair théíd siad,
    Go dtighid chun chéíl ann gan moill sa bpáírt

    (III)
    Tá cúirt breágh aolmar ann gan éisling.
    gurbh aoibhinn péarlaí trí gréin na scáil,
    Mar a mbíonn tighearnaí réímeach agus Iarlaí i gcéinte
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Donnabháin
    Gender
    Male
    Informant
    Tadhg Ó Muirthuille
    Gender
    Male
    Age
    86
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Cill Pháidín, Co. Chorcaí