Scoil: Sailcheartáin (Sillahetane), Dúnmaonmhuighe

Suíomh:
Sailcheartán, Co. Chorcaí
Múinteoir:
Íte Ní Chléirigh
Brabhsáil
Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0304, Leathanach 119

Tagairt chartlainne

Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0304, Leathanach 119

Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD.

Féach sonraí cóipchirt.

Íoslódáil

Sonraí oscailte

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML Scoil: Sailcheartáin (Sillahetane), Dúnmaonmhuighe
  2. XML Leathanach 119
  3. XML “Homemade Toys”

Nóta: Ní fada go mbeidh Comhéadan Feidhmchláir XML dúchas.ie dímholta agus API úrnua cuimsitheach JSON ar fáil. Coimeád súil ar an suíomh seo le haghaidh breis eolais.

Ar an leathanach seo

  1. Mother told me they had an old servant long ago who taught them the following game:-
    One person would hold a splinter of fir or some such thing, with a spark on the end of it; she would then hand it to another person sitting at the fire with her, and say:-
    "Seo mo firín duit"
    Number Two would take the splinter and ask:-
    "Cad is fiú do firín?
    Number One would take it again and say
    "Firín beo, firín marbh
    Dá bhfaghaidh mo firín beó bás
    Idir do dá láimh
    Bíodh an trom, trom ort"
    They would keep on saying this until the spark would die and whoever would have it when it would quench should pay a forfeit.
    Mother said the servant gave them the following translation of the words:-
    1 "Here's me little man for you
    2 What is he worth?
    1 He's worth this, and he's worth that,
    And if he dies between your two hands,
    Let all the load be on you."
    (leanann ar an chéad leathanach eile)
    Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.
    Topaicí
    1. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí sóisialta (~7)
        1. siamsaíocht agus caitheamh aimsire (~5,933)
          1. bréagáin (~1,598)
    Teangacha
    Gaeilge
    Béarla
    Bailitheoir
    H. Clarke
    Seoladh
    Sailcheartán, Co. Chorcaí
    Faisnéiseoir
    Mr Richard Tyner
    Inscne
    Fireann
    Seoladh
    Cúil Cheiliúir, Co. Chorcaí