School: Gort Uí Chluana, Beanntraí

Location:
Gort Tí Cluana, Co. Chorcaí
Teacher:
Seán 7 Tadhg Ó Súilleabháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0285, Page 006

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0285, Page 006

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort Uí Chluana, Beanntraí
  2. XML Page 006
  3. XML “The Wren Boys”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. For days before St. Stephen's the boys of the locality are busily engaged in hunting down a few wrens. Early on St. Stephen's morning they disguise themselves in all manner of fantastic garments; and go forth from house to house. One bears on his shoulder a decorated holly bush from which they suspend one or more dead wrens. In front of each house where a subscription is likely to be received they stop and sing their Wren Song a part of which runs as follows.
    "The wren the wren the King of all Birds
    St. Stephen's day he was caught in the furze
    Although he's little, his family's great
    Rise up land lady and give us a trate
    And if you'll fill it of the best
    I home in Heaven your soul will rest
    We hunted this wren for miles and more
    We hunted him up to the stable
    We knocked him down and he cannot see
    How nice he looks on a holly tree"
    (Chorus) Fala-ra-la-ra-la-ral (3 times)
    Money gathered during the rounds is now usually devoted to "a ball" on that night - or soon after.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. ócáidí
      1. ócáidí (de réir trátha bliana) (~11,476)
        1. Féile Stiofáin (~402)
    Language
    English
    Collector
    Dan Coughlan
    Gender
    Male
    Address
    An Scairt, Co. Chorcaí