1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Chorcaí
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0335, Page 086

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0335, Page 086

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 086
  3. XML “Siobhán agus A Driofúr”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Siobhán agus A Driofúr (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Do tháinig Siobhán isteach agus shuidh sí síos agus do bhí ana thuirse uirthe agus ocras agus dubhairt sí le [?]Nóra rud éigin le n-ithe d'fhágaint ar an mbórd di mar do bhí Nóra ag an mbórd ag ithe a suipéar.
    Do bhí leite mine coirce aice gcóir an suipéar agus d'fhág sí alán na dhiaidh agus do chuaidh Siobhán anonn dtí an bórd agus do thosnuig sí ag ithe agus ampla uirthe agus d'ith sí é go[?]léir agus tuille na theannta. Nuair a bhí an leite ithte aice d'iarrr sí de Nora an raibh aon rud eile aice le tabhairt [?]di agus dubhairt Nóra léi go raibh císte milis aice dhi.
    Do chuaidh Nóra suas go dtí an párlús agus do fuair sí an císte milis agus sgian agus do bhain sí cannta [?] di agus do chuir sí i bfolach é di féin mar do bhí sí ag cuimhneamh go níosfhadh Siobhán an císte go léir dá bhfaghadh [?]sí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Chríodáin
    Gender
    Female
    Age
    13
    Informant
    Máire Bean Uí Chríodáin
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    52
    Address
    An Chúil Iarthach, Co. Chorcaí