School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Chorcaí
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0335, Page 080
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)raibh fhios aice féin cá raibh an áit [?] anois.
Dubhairt Siobhán leis gur fhág sí tig féin agus a dhriofúr aonrach tímpeall ó shoin agus gur shiúbhal sí go Baile-Átha-Cliath ó shoin. Annsan d'fhiafhruig an fear di na thaobh gur fhág sí an áit sin agus [?] an bhean leis go raibh sí ag teitheadh ós na píléirí agus ná raibh fhios acu cá raibh anois agus ná raibh fhios ag a driofúr raibh sí ach cómh beag.
Annsan d'fhiafhruig an fear di cad an ainim a bhí uirthi agus d'innis sí do gur Siobhán Ní Chéilleachair an ainim a bhí Do thóg an fear amach as a phócha peann luaidh agus do sgríg sé síos a ainim agus seóladh. Nuair a bhí sé sgríbhte aice d'fhiafhruig Siobhán de rud éigin le n-ithe do thabhairt agus dubhairt an fear léi fanamhaint [?]ansan do dtiocfadh sé féin ar ais.
D'imthig an fear leis siar an gáirdín ag féachaint an mó gais a bhris sí agus(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Chríodáin
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Informant
- Máire Bean Uí Chríodáin
- Relation
- Parent
- Gender
- Female
- Age
- 52
- Address
- An Chúil Iarthach, Co. Chorcaí
