1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Chorcaí
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0478

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0478

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0478
  3. XML “An Púca sa Phluais acu”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Púca sa Phluais acu (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Nuair a shroiseadar é is amhlaidh a bhí fear na sheasam i mbeal pluaise.
    "Cé hé tusa nú cad tá agat a dhéanamh anso" arsa duine leis na fir leis. "Sead begor innis dúinn" arsa[?] fear eile.
    "Suid sios anso" ar seisean "do shuideadar síos a gcloc agus do thosnuig sé ag innsint a sgeal dhóibh agus d'ob e seo an sgeal.
    "Táim anso ag déanamh mo phurgadóíreacht le trí céad bliain" ar seisean.
    "Do dheineas diobháil mór do dhuine éígin nuair a bhíos beo. Do las sé solus sa pluais.
    Do chuir sé cipíní ar an teine agus do chuir sé [?] crainn isteach ann. Do las sé suas go breágh agus ansan do lean an fear boct ar a sgéal ansan.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire B. Ní Chéilleachair
    Gender
    Female
    Age
    11
    Address
    Tonn Láin, Co. Chorcaí
    Informant
    Nóra Bn. Uí Chéilleachair
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    52
    Address
    Tonn Láin, Co. Chorcaí