School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Chorcaí
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 205

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 205

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 205
  3. XML “An Fear Bocht agus an tÓr”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    chaithe do chuaidh an t-Athair go dtí an abha agus do bhí sé ag feitheamh leis an mac ar feadh ceithre lá sar ar tháinig aoinne chuige.
    Fé dheire do tháinig sé amach as an t-uisge agus an fear in-aon-fheacht leis. Nuair a chonnaic an t-Athair é tháinig ana áthas air.
    Dubhairt an fear leis an t-Athair gur buachaill ana mhaith agus go gcaithfheadh sé rud éigin a thabhairt do mar ghealll ar an mac a thabhairt do féin agus thug sé dhá chéad punt do'n t-Athair
    Do bhí ana áthas ar an t-Athair nuair a fuair sé an t-airgead agus d'féach sé na thímpeal agus nuair a fhéach sé thar-nais airís san áit ina raibh an mac ina sheasamh do bhí sé imthighte agus ní raibh a fhios aige chá rabhadar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Chéilleachair
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    Com an Ghadhair, Co. Chorcaí
    Informant
    Tadhg Ó Chéilleachair
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Com an Ghadhair, Co. Chorcaí