School: Doire an Chairn (roll number 12976)

Location:
Doirín an Chairn, Co. Chorcaí
Teacher:
Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0279, Page 454

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0279, Page 454

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire an Chairn
  2. XML Page 454
  3. XML “Tithe na Seanaimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Is olc an crích abhí ar na sean tighthe fadó ní raibh aon tig slinne ann mar atá anois.
    Bhí na tighthe fadó beag deas agus compordach do bhíodh doras beag ins gach tig agus fuinneóg beag leis ná bhíodh aon gloinne air. Do bhídís oscailte sa Samhradh agus do dhúnaidís iad sa Gheimhreadh le balcaisí eadaigh agus le sean mhálaí. Ní cheannuighidís aon adhmad igcóir na tighthe mar bhí a dhóithin de le fághail ins na coillte mar bhí Éire clúdaighthe le coillte an uair sin.
    Nuair abhídís ag cur dian ar an tig do bhainidís scrath sa chnoc ar a dtugtar biríneach nó fionán bán. Do bhíodh leabaidh in gach cistin aca in aice leis an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. earraí
      1. struchtúir de dhéantús an duine
        1. foirgnimh
          1. an teach cónaithe (~2,723)
    Language
    Irish
    Collector
    Criostóir Ua Úrdail
    Gender
    Male
    Address
    Tuairín na Gréine, Co. Chorcaí
    Informant
    Peig Bean Ní Úrdail
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    45
    Address
    Tuairín na Gréine, Co. Chorcaí