1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Clathach (Derryclough), Drom Dhá Liag

School: Doire Clathach (Derryclough), Drom Dhá Liag (roll number 11931)

Location:
Doire Clochach Íochtarach, Co. Chorcaí
Teacher:
Éamonn Mac Firbisigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0300, Page 093

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0300, Page 093

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Clathach (Derryclough), Drom Dhá Liag
  2. XML Page 093
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    mo caisleán ar sé. Nuair a bíodar go léir ann do thug sé isteach i seomra íad. Bheidh sásamh anois agam do marbhuigheas mo ceatharar driotháir agus diolfad as. Do cuir sé téad timceall ar a mhuinéal agus do croc sé suas í act níor fháisig an téad uirthi agus d'imthig sí amac fá nim agus fá néall.
    Bhí páiste sa seomra do glaoidh sí ar an páiste agus d'iarr sí an sgian air cun an téad do gearradh. "Ó Aintín" adubhairt sé "Do beadh eagla orm" do marbócadh an bitheamhnac mé. Do meall sí é agus do thug sé an sgian dí. Do bhí bórd mór san chistin agus dubhairt sí leis í a tarrac le na cosa. Tar liom ar sise agus taisbeáin dom casán amach. Iasfaidh na maistíní tú adubhairt sí.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0956B: The Clever Maiden Alone at Home Kills the Robbers
    Language
    English
    Collector
    Máigréad Ní Chárthaig
    Gender
    Female
    Address
    Drom Inide Theas, Co. Chorcaí
    Informant
    Seán Ó Aodha
    Gender
    Male
    Address
    An Chreag, Co. Chorcaí