School: Inis Cléire, Dún na Séad
- Location:
- Cléire, Co. Chorcaí
- Teacher: Donncha de Búrca
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Inis Cléire, Dún na Séad
- XML Page 138
- XML “Seanfhocail”
- XML “Rann”
- XML “Paidir na Marbh”
- XML “Coinnle”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)ahaon, an bhó; a dó, an bainne; a trí, an barra; a ceathair, an tímh; a cúig, an bláthach.
- An diabhal nuair a bhíonn na 'luighe go cráidhte fonn,
Is diadhtha a bhíonn ina chroidhe ná bráthair cheall
An diabhal nuair a bhíonn go láidir teann,
Do'n diabhal ig tigheann gníomartha an bhráthair ann.
Bhailig: Cait Ní Drisceóil, Cumolán, Inis CleireFuaireas ó: Mhícheál Ó Drisceóil (65 bl.) - Má tá píanta Purgadhóireact, smút nú smál ó'n saoghal seo, fíol faoísdine, baoís óige, briseadh laé shaoire ná Domhnaigh: Dia agus Muire agus Mícheal, agus a dhá aspal deug, agus a Chúirc Aingeal glórmhar go raibh tróchaire lé na namam. Tabhair fuascailt, fúrant(?) anúr agus solus-síoraidhe, saoghal broidinis dá nanam.
Bhailig: Cáit Ní Drisceóil, Cumolán, Inis Cléire Fuaireas ó: Ciarán Ó Drisceóil (56bl.)Fuair sé sin ó na sheana mháthair é, agus d'fholmuig sí sin é ó'n tAth. Labhrás Ó Maghthamhna - Do dheineadh na daoine san áit seo fadó shoin na coínnle iad féin. Do dheinead an tincéir múnla stáin dóibh agus do dheinidís geir a leachadh istheach ins an múnla agus do fágtí isthig sa mhúnla é chun go gcruadh sé. Do geibhidís snaithín cotúin annsan agus do chuiridís istheach ins an gheir é. Do bhíodh(continues on next page)
- Collector
- Cáit Ni Drisceóil
- Gender
- Female
- Address
- Comalán, Co. Chorcaí
- Informant
- Tomás Ó Síothcáin
- Gender
- Male
- Age
- 75
- Address
- Comalán, Co. Chorcaí