1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Inis Cléire, Dún na Séad

School: Inis Cléire, Dún na Séad

Location:
Cléire, Co. Chorcaí
Teacher:
Donncha de Búrca
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 047

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 047

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inis Cléire, Dún na Séad
  2. XML Page 047
  3. XML “A Codladh, Airiú a Théann Gach Naon sa Tír”
  4. XML “Scéal - Fear Siúil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. A Codladh, Airiú a Théann Gach Naon sa Tír (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Agus um cholainn ní théigeann aon phioch bídh
    Acht feuch a feichinn in aon chor, Ó Laogh mo Chroidhe.

    Tá iomarcha réid agus éileamh gaoil
    Idir ainir na gcraobh agus na seibhear cruinn.
    Is deas mar a rínnchainn an mhian sa Scotch
    Ní deise na rínnchain Isle of Man.
    Agus eirigheann mo chroidhe chómh hárd leis an ngaoith
    Nuair a rínnchainn sí síos agus aníos liom ais.

    Do bhí an long ina radairch an uair sin agus do thug sé lá agus oidhche gan biadh gan deoch, acht é ar an cnoch i fairre uirthi. Do thóg an namaidh an tobhach. Fear solais a bhí i dTig an tSoluis i gCléire san aimsir sin do dhein an spiereacht.
    Bhailig: Maire Ní Drisceóil, Cumolán Thuaidh
    Fuaireas ó: Ciarán Ó Drisceóil, Cumolán Thuaidh
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal - Fear Siúil

    Share Share Post
    Do bhí bád ag dul amach le iasg ó Fiall Cua fadó, agus bhí fear suibhail ar fudh an Oileáin an aimsir ceudhna, agus do theasthuig uaidh posáisthe d'fágailt amach go dtí an mór-tír sa bádh seo. Do bhí mála mór éisg aige dhá tabhairt amach roimhis. Fear ana thana-chuiseach a beadh é, agus do chuaidh sé isteach sa bhád gan cead gan cómhairle.
    Do chuir muinnthir a bádh a cómhairle i gceann a chéile gurabh bhfearr é do chuir amach as an mbádh, é féin agus a mhála, mar go raibh an bád ró dhaoin. Dubhradar leis bheith amuig as an mbádh, acht dubhairt sé leó na geobhadh sé amach aisti. Fear dall, dána a beadh é agus ní raibh aon tuisghint ar bádh ná ar fairrgeóirtheacht aige.
    Pé sgeul é, do chaitheadhar amach é féin agus a mhála. Do tháinigh sé ar a dhá ghlúin annsan as cómhair muinnthir a bháidh, agus do tosnuig sé ag easghainibh ortha. Acht ar seisean:-
    "Strím ó'n dTigearna orraibh, a bhriseadh bh'úr gcrann, gan iasg in bh'úr líonthaibh ó Nodhlaigh go Samhain, acht spíarluinghe liatha agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Drisceóil
    Gender
    Female
    Address
    Comalán, Co. Chorcaí
    Informant
    Concubhar Ó Drisceóil
    Gender
    Male
    Age
    58
    Address
    Ceathrúna, Co. Chorcaí