1. dúchas.ie
  2. Bailiúchán na Scol
  3. Clongorey, An Droichead Nua

Scoil: Clongorey, An Droichead Nua (uimhir rolla 8361)

Suíomh:
Cluain Guaire, Co. Chill Dara
Múinteoir:
S. Mac Phaitrisc
Brabhsáil
Modh:
Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0776, Leathanach 014

Tagairt chartlainne

Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0776, Leathanach 014

Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD.

Féach sonraí cóipchirt.

Íoslódáil

Sonraí oscailte

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML Scoil: Clongorey, An Droichead Nua
  2. XML Leathanach 014
  3. XML “Old Irish Words Still in Clongorey and Blacktrench”
  4. XML “Old Irish Words”

Nóta: Ní fada go mbeidh Comhéadan Feidhmchláir XML dúchas.ie dímholta agus API úrnua cuimsitheach JSON ar fáil. Coimeád súil ar an suíomh seo le haghaidh breis eolais.

Ar an leathanach seo

  1. Old Irish Words Still in Clongorey and Blacktrench (ar lean)

    Roinn Roinn Postáil
    (ar lean ón leathanach roimhe)
    Slang - name of a field
    Pocket field - name of a field
    Crusheen - top of the handle of Sleaghan
    Buncrup - cream of the milk before churning
    Scudawn - onion sauce
    These name were got from Mr. Heavey, Clongorey.
    ***********************************************************

    Geata-ribín - a bad gate
    Cruingasgle - halter for a wicked cow
    Tubán - a fat child
    Meirín - band for a sore finger
    Bawn - a yard
    Bulbán - a small child
    Muglín-meíruck - a weed
    Thuba na móna - a well in the bog

    These names were got from Thomas Kelly, Blacktrench, Co Kildare aged 80
    Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.
    Stair Athraigh

  2. Old Irish Words

    Roinn Roinn Postáil
    Granoge = a hedgehog
    Breemore = bog flower
    Ridóg is like a sally, it grows on the bog about 1 ft high and given to horses with worms.
    Keelaunchush = a leech
    Sean O Rourke
    Blacktrench, Naas
    Told to him by Mr. T. Kelly, Blacktrench, aged 79.
    Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.
    Stair Athraigh
    Topaicí
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
    Teangacha
    Gaeilge
    Béarla
    Bailitheoir
    Sean O' Rourke
    Inscne
    Fireann
    Seoladh
    An Claí Dubh, Co. Chill Dara
    Faisnéiseoir
    Mr J. Kelly
    Inscne
    Fireann
    Aois
    79
    Seoladh
    An Claí Dubh, Co. Chill Dara