School: Taplach (roll number 5114)
- Location:
- Taplach, Co. Mhuineacháin
- Teacher: P. Ó Dubhthaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0931, Page 246
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Taplach
- XML Page 246
- XML “Rós Beag Dubh”
- XML “Tomhaiseanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Dá mbéidheadh ór a's siúcra a's lionn dubh agum agus millseacht na Spáinneach
B'fhearr liom bheith a cruinniughadh seamróg ar Éadan Sléibh Bain
Bríghid i bhFóchairt Blinne i g-Cill Shléibhe
Brónaigh aig Baile na Cille go dtugaidh tú mise (nó go dtillidh tú go hÉirinn).
- Ultach de'n ngunna, Connacht' de'n píce,
Laighin a marcuigheacht, agus sin amach Muidhneach (Muimhneach)
(Tá an Muimhneach fá réir fá choinne rod' ar bith)TomhaiseannaCeithre cuid ar chultraman, seisear mac ar móinidh;
Chan fhuil srón, súil nó, béal air, deanfaidh sé cainnt agus cuideachta
Freagra - PiopaidheCá h-é a bhí agam ag ól le n-a chos le n-a bhois le n-a chois a ghnidh sé an t-ól,
Tá an doras ann a scóig, a's chá dhé an sé gan an ól, agus char chaith sé bróg aríamh.
Freagra - Cat.Bean agus fiche bhí ag Pádraig Ua Broin, bhí mála 'gus fiche ag gach a'n bhean acu sin, bhí páiste gus fiche ann gach a'n mála sin.Eadar a hocht 's a' naoi, a's eadar a naoi a's a' choille
(A line from an old prophecy by one Friar Boylan of Louth. The above is the date predicted by him for the overthrow of Protestantism in Ireland)Is maith an tráthnóna le teacht é (It is a good growing evening)(continues on next page)
