School: Scoil na mBráthar, Cathair Saidhbhín (roll number 16702)

Location:
Cathair Saidhbhín, Co. Chiarraí
Teacher:
An Br. B. L. Mac Eoin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 439

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 439

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil na mBráthar, Cathair Saidhbhín
  2. XML Page 439
  3. XML “Seanliosanna”
  4. XML “Seanliosanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    an pháirc 'na raibh sé, na clocha cun tighe nua do thógaint agus ní túisge a bhíodhar 'na gcomhnaí ins an dtig ná go dtáinig Plaígh nó breoidhteacht eigin ortha agus do cailleadh iad ina nduine 's 'na nduine.
    Sé an ainm a glaodhtar ortha ná liosanna agus rathanna, acht glaodtar dúin ar na caisleáin ar nós Caislean Baile Cairbre agus an ceann ag Cathair na Steíge. Deir na sean-daoine gur máthair agus a mac a thóg é seo in aon oidhce amháin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. (B) Fuair Seán O Síothcháin, buachaill scoile, an t-eolas seo ó Bean an Bhreathnaig, Barra na Sraíde, Cathair Saidhbhín.

    Cathair Gheal
    Ní fios cathain a tógadh í seo. Bhí sé mar Priosiún ag MacCarthaigh Mór. Tá na fallaí 14 troighthe ar leithead. Tá ceall beag istig ann agus tá pasáiste ag rith fén talamh on gCatair go dtí Caisleán Baile Cairbhre atá ar bhruacha na Fearta timcheall cuig nó sé céad slat on gCathair.

    Lios na Lasrach
    Tá an lios seo suidhte i gCill Oig agus tá fallaí mór-thimcheall air. Gach Oidhche Shamna fadó chítí lasrach istig sa lios. Tá sgéal ag baint leis an lios seo agus seo é é:-
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. áit-spás-timpeallacht
      1. áiteanna osnádúrtha agus spioradálta (~158)
        1. ráthanna (~5,616)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Síothcháin
    Gender
    Male
    Informant
    Bean an Bhreathnaigh
    Gender
    Female
    Address
    Barr na Sráide, Co. Chiarraí