1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil na mBráthar, Cathair Saidhbhín

School: Scoil na mBráthar, Cathair Saidhbhín (roll number 16702)

Location:
Cathair Saidhbhín, Co. Chiarraí
Teacher:
An Br. B. L. Mac Eoin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 412

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 412

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil na mBráthar, Cathair Saidhbhín
  2. XML Page 412
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Ins an saoghal fadó fadó aimsir na sean daoine bhí airgead ana ghann agus ní raibh puinn bid le nithe ag fórmhór des na daoine agus ní raibh siad abalta an biadh a cheannach.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    D'innis Mícheál OClúmháin an sgéal seo dá mhac Donncadha. Feirmeoir beag 'seadh Mícheál atá 'na chomhnaidhe i gCam Bruan [Canburrin?] inaice le Cathair Saidhbhín. Bhí aithne mait aige ar gach aoine go bhfuil tagairt air sa sgéal. Deir sé go Tadg OSuilleabáin (Micí Nants) 'na chomhnaidhe fós igCeann Uaigh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Fiche bliain sul ar rugadh mo mhac Donncadha seadh chualaidh mé an scéal seo.”

    Share Share Post
    Fiche bliain sul ar rugadh mo mhac Donncadha 'seadh chualaidh mé an sgéal seo. Seo mar a tharla: Bhí bean taistil (bean sidhe) ó Connachtaibh ar loistín oidhche idtig Mhicí Uí Mhangáin igCoill. Dubhairt an bhean le Micí go raibh Próca óir ináirde ar mullach "Coill na gÓr" (Nóta: "Coill na gÓr" a scríobh an buachaill síos, deireann sé gurb é sin an t-ainm agus an litriú a thug a athair dhó ach is dócha gur "Coill an Óir" ba cheart a bheith ann. Chuala féin "Coill an Óir" da thabhairt ar an áit) agus go raibh cat dubh á' fhaire ach gan aon eagla abheith air roimis an gcat.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. creidiúint (~391)
        1. creidiúint choiteann (~2,535)
          1. ór i bhfolach (~7,411)
    Language
    Irish
    Collector
    Donncadha Ó Clúmháin
    Gender
    Male
    Address
    Cathair Saidhbhín, Co. Chiarraí
    Informant
    Mícheál Ó Clúmháin
    Gender
    Male
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Cathair Saidhbhín, Co. Chiarraí