School: Gleann Beithe

Location:
Gleann Beithe, Co. Chiarraí
Teacher:
Nóra, Bean Uí Fhoghludha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0473, Page 499

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0473, Page 499

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Beithe
  2. XML Page 499
  3. XML “Oíche Shamhna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    laistíar ná ndhróm annsan agus bhíodh ortha an t-ubhall do bhréith.
    Do lasaidís coinneal ins gach tig an Oidhche Samhna chun na bpúcaí do coiméad amuigh.
    Caithidís píosa feóla amach an doras agus thúgaidís isteach é ar maidean cun na bpúcaí do coiméad amuigh ar feadh na bliana.
    Ní théigheadh aon duine amach Oidhche Samhna tar éis tuitim an h-oidhche mar bhíonn na púcaí amuigh.
    Oidhche Samhna tógann gach cailín scathán in a láimh agus siubhlann sí ina dhiaidh a cínn agus deirtear go bhfeicheadh adhaigh an fír a posfhaidh sí sa scathán.
    Uaireannta cuir an cailín
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. ócáidí
      1. ócáidí (de réir trátha bliana) (~11,476)
        1. Oíche Shamhna (~934)
    Language
    Irish
    Collector
    Máiréad Ní Shéaghdha
    Gender
    Female
    Address
    An Drom, Co. Chiarraí
    Informant
    Partalán O Séaghdha
    Gender
    Male
    Age
    63
    Address
    An Drom, Co. Chiarraí