School: Gleann Beithe
- Location:
- Gleann Beithe, Co. Chiarraí
- Teacher: Nóra, Bean Uí Fhoghludha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0473, Page 439
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gleann Beithe
- XML Page 439
- XML “An Reilig”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)go bhfuair cailín bás agus d'fhás crann sin ós cíonn a h-uaige.
Tá tuambaí agus seana croiseanna ins an reiligh i mBaile an Cille.
Deireann na sean daoine gur clann Uí Foghladha ó Cuan Laidithe atá curtha ins an dtumbha.
Tá deichneabhar den clann sin curtha innthe.
Tá sean croise ann léis agus clann Dé Paor at á curtha ann.
Croise ana deas iseadh é.
Tá croise marmhar ins an reilig i gCurra.
Cailín óg atá curtha ann darabh ann Proinnseas Clog. Protastunach do beadh é. Bí sí in a comhnuidhe i Loch Carthaighe.
Fadhó fuair buachaill bás i gCill na mBreach darabh ainm Seumhas O Grádha. Lá amháin cuaidh fear go dtí bhárr sliabh Curra agus connaich sé cloch leatha ann. Cuaidh sé féin agus fear éile ann an lá ceudhna agus thogadhar suas an chloc go dtí an uaigh agus cuireadh mar croise ann.
Bí fear ann agus d'feadadh sé lithir do gearradh san gcloich ach fuair sé bás agus ní raibh an obair deuntha ag aoinne acu ó shoijn.
Tá an cloch le feiscint anois.
Tá reiligh i Comhan agus ní cuireadh aoinne(continues on next page)
- Collector
- Brighidh Ní Súilleabháin
- Gender
- Female
- Informant
- Bean Uí Gráda
- Gender
- Female
- Age
- 80
- Address
- Cill na mBreac Íochtarach, Co. Chiarraí
