School: Gleann Beithe
- Location:
- Gleann Beithe, Co. Chiarraí
- Teacher: Nóra, Bean Uí Fhoghludha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0473, Page 366
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gleann Beithe
- XML Page 366
- XML “Tórramh agus Sochraid”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)socraid.
Nuair a bíonn an socraid thart tugtar eadaighe an duine marbh do caraid agus b' éigean do iad do thabhairt ar Aifreann trí Domhnach i ndiaidh a céile nó ní beadh suaimhneas ag an anam sa saoghal eile agus tiocfaidh sé thar n-ais arís cun sgéil d'innsint.
Stoptar an clog nuair a geibheann duine bás.
Castar éadaighe na leabhthan bun ós cionn nuair a tógtar an cómhra as an dtig leis.
Má tuiteann duine insan roilige é féin a bheidh curtha an ceud uair eile.
Tugann an duine déanach a curtar, aire d'on geata agus tarraingheann sé an uisge go dtí gcuirfear duine eile.
Sgaoiltear sgriú na comharthann sar a gcuirtear san uaigh é.
Má bhuaileann tú le socraid ar an mbóthar tóg trí coiscéimeanna tar n-ais leis.
Siobhán Ní Shiochtháin
Baile-na-Cille,
Gleann-Beithe.
- Collector
- Siobhán Ní Shiochtháin
- Gender
- Female
- Address
- Baile na Cille, Co. Chiarraí
- Informant
- Míceál Ó Síochtháin
- Gender
- Male
- Age
- 52
- Address
- Baile na Cille, Co. Chiarraí
