School: Gleann Beithe

Location:
Gleann Beithe, Co. Chiarraí
Teacher:
Nóra, Bean Uí Fhoghludha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0473, Page 316

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0473, Page 316

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Beithe
  2. XML Page 316
  3. XML “An Chuigeann”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    an mbláthaig agus déanann sí é do nigh le h-uisge cúpla uair tógann sí amach aon ribe le sgian. Déanann sí suas i bpiosa é cun é do díol do daoinibh mór timcheall na h-áite nó insan siopa agus coimeádainn sí píosa (sa) duinne. Annsan bhíonn bláthach insan mheidhir déinimíd arán léi agus thugaimíd cuid dí don na laogh óg agus má bhíonn cuidh eile fágtha againn diolaimíd é chun na ndaoine ná bíonn aon bhó acu féin.
    Deirtear ná fúil aon deoch níos feárr ná nios sláinteamhla le n-ól na cupán bláthaighe.
    Do bhí bean ag déunamh cuiginne lá agus do bhí an sagart istig. Do bhí fear ag obair insan bpáirc in-aice an tighe agus tháinig sé isteach chun a píopa do lasadh. Thóg sé fód dearg amach leis ach níor bhuail sé an chuigeann agus nuair a chuaidh sé amach do thóg an sagart fód eile as an dteine agus chuir sé isteach i mbuicéid uisge é agus do dhéin sé é do cur amach agus insan ám céudna do muchadh an fódh ag an bhfear.
    Do tháinig sé isteach arís agus thóg sé fód eile amach leis agus níor
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí eacnamaíocha
        1. talmhaíocht (~2,659)
          1. im agus cuigne (~3,280)
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Súilleabháin
    Gender
    Female
    Address
    Cill na mBreac Íochtarach, Co. Chiarraí
    Informant
    Seán Ó Súileabháin
    Gender
    Male
    Age
    40
    Address
    Cill na mBreac Íochtarach, Co. Chiarraí