1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Gleann Mór

School: An Gleann Mór (roll number 13973)

Location:
An Gleann Mór, Co. Chiarraí
Teacher:
Máire T. Ní Chonaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0467, Page 089

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0467, Page 089

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Gleann Mór
  2. XML Page 089
  3. XML “Months a Chasúir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Months a Chasúir

    Share Share Post
    Is minic a chualamar tracht ar months ó bheál aithris na sean daoine. Seadh ! chómnuig an file seo in Iochtar Cú tá sé suas le caed bliadhan ó shoin anois. B’é Pádruig Bán athair chéile do agus bhí mac aige ar a ngoirtí “Bud Bhuidhe”. Bhí goile ag “Bud” bhocht chómh mór le fear ngrafaig , sin a deireadh na comarsain pé sgéal é cuireadh Monts as a seilbh a chuid talaimh an deire na dála :-
    “Dúbhairt lean sa Mhacha go níosadh Pádruig Bán a saoghal
    Dúbhairt Maire ní Mharcais go níosadh “Bud Bhuidhe” dá réir
    Dá bhfágaidís sa bhaile mé, do mhairfinn féin is mo leanb beag
    Ar ár n-adhbar féin”
    Thárlaid aigneas éignit idir é féin agus Pádruig Bán. Seo mar a dúbhairt an file ag magadh fen bhfear eile
    Do chonnacas Pádruigh beárrtha is é leath-chaoch
    Is mugaí na ngárlach ‘na mhála da dhíol
    Dathacha na nguailnibh agus síos sa chaol.
    Tadhg Mac Giolla Coda a d’innis é seo
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Tadhg Mac Giolla Coda
    Gender
    Male