Scoil: Errigal Trough (uimhir rolla 15565)

Ar an leathanach seo

1. Bread in Olden Times

   

   Roinn Roinn Postáil

   The bread most commonly used in olden times was oaten bread. It was made of oatmeal mixed with a small quantity of soft water, and hardened or baked in front of the fire on what was called a bread-iron. It was turned round from one side to the other alternately.
   There was one thing that the housewife was forbidden to do according to tradition, that was to edge the bread around without turning it as St. Columcille was supposed to forbid this way, and cursed those who did it.
   Bread of a coarse nature was also made from wheat grown by the peasants locally. But white flour was seldom made in country places, as the local mills were unable to remove the bran from the wheat.
   The general way of making wheaten bread was to add half the quantity of pure flour, and some milk, and bake on a pan or pot-oven.
   Querns or hand-mills were not known in this or the past generation, but were in use about 150 years ago. These stones are to be seen in dozens of places around this country at present. They were of different sizes and patterns, and some were even propelled

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Topaicí

   1. táirgí
      1. táirgí bia (~3,601)
         1. arán (~2,063)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Charles Woods

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Lios Geanach, Co. Mhuineacháin

   Faisnéiseoir

   John Mc Elmeel

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   An Choraidh, Co. Mhuineacháin