Scoil: Iorball Sionnaigh (uimhir rolla 16923)

Suíomh:
Baile an Scotaigh, Co. Mhuineacháin
Múinteoir:
E. Mac Thaidhg

Scag na scéalta

Taifeach: Íseal | Ard
List of Irish Words and Phrases Adopted into the Popular English Speech of the Neighbourhood

Tagairt Chartlainne

Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0955, Leathanach 275

Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD. Féach sonraí cóipchirt »

Ar an leathanach seo

1. fáilte: The had a fáilte for me. Also “Céad Míle Failte.
2. Spunóg (a spoon):- Pronounced “spanog.”
3. Brosna: Sticks for the fire
4. glár: (Dirt) Used as a name for the green plant seen growing in wells.
5. Clábar: Road-dirt.
6. bacán:- a piece of iron driven into the post of a gate and shaped [drawing]. The hinge of the gate revolves on it.
7. Cró: Used only for a pig-sty (pig-cró).
8. Creatlach:- a twisted bony man.
9. Dallóg: An old cloth worn by women on their heads to protect them from the sun.
10. prácas: “He made a prácas of it”. (Badly done).
11. brachán (Gruel):- Very thin porridge
12. praiseach:- Used with the same meaning as “pracás”.
13. Spinnc:- A very steep hill
14. Gob:- He had a gob on him (was displeased).
15. Pus: Similar.
16. Soc: The “sock” of a plough – the part which cuts the ground when making drills.
17. bardóg:- Boxes placed on each side of a donkey’s back to carry manure, turf etc.

(leanann ar an chéad leathanach eile)
Teanga
measctha