Scoil: Magoney

Ar an leathanach seo

1. Food in Olden Times (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   the people would eat their meal in the centre of the floor and sometimes they would take them sitting at the table at the wall.
   In olden times the people would have no bread but hard oaten meal bread. This oaten bread was baked on a bread stick. There was no soda put in it so that it would not rise. All that was put in the bread was salt.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Food in Olden Times

   

   Roinn Roinn Postáil

   In olden times when tea was unknown people had nothing to eat or drink except oaten bread and butter and buttermilk. They mixed the oaten meal with boiling water and only put salt in it and left it standing up on bricks against the turf until it was hard and baked enough then they spread butter on it and it was as good to them as any bread we have to this day. They used to roll up the butter in cloths and put it in harumper baskets and bury it in bags and keep it fresh and cool for the winter

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Topaicí

   1. táirgí
      1. táirgí bia (~3,601)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Caitlín Nig Uidhir

   Inscne

   Baineann

   Aois

   14

   Seoladh

   Mioscais Bheag, Co. Mhuineacháin

   Faisnéiseoir

   Mrs Kate Finnegan

   Gaol

   Seantuismitheoir

   Inscne

   Baineann

   Aois

   77

   Seoladh

   Mioscais Bheag, Co. Mhuineacháin