Scoil: Ráithín (C.) (uimhir rolla 9384)
- Suíomh:
- An Ráithín, Co. Chiarraí
- Múinteoir: Peig, Bean Uí Chróinín
Tagairt chartlainne
Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0457, Leathanach 064
Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD.
Féach sonraí cóipchirt.
Íoslódáil
Sonraí oscailte
Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML Scoil: Ráithín (C.)
- XML Leathanach 064
- XML “Amhrán”
Nóta: Ní fada go mbeidh Comhéadan Feidhmchláir XML dúchas.ie dímholta agus API úrnua cuimsitheach JSON ar fáil. Coimeád súil ar an suíomh seo le haghaidh breis eolais.
Ar an leathanach seo
Amhrán (ar lean)
“One day as I chanced for to roam ¶ Is mo chaol-each agam-sa go groidhe ¶ I espied a fair maid all alone ¶ Is í ag déanamh isteach ar Thráiglí”
(ar lean ón leathanach roimhe)111.
Don’t take it for jest or for joke
Mar is leat-sa do chaitheas mo chiall
But prepare and we’ll make for the road
No beidh cúntas gur cailleadh mé id’ dhiaidh
I’ll dress you in silks and fine clothes
Agus capaill marcuíochta fé’d bhuidhean
So make up your mind and come home
Agus mairfhean go brách i dTráighlí1V.
I gave you your answer before
Is is náireach an gnó dhuit mar slighe
Deluding a maid of my sórt
Is is baoghalach duit Damaint Síoruidhe,
So in order to begin the joke
Is go mbeidh againn Beannacht na Naomh
The priest will make one of us both
Agus mairfhean go brách i dTráighlí
- Faisnéiseoir
- Seámus Agháis
- Inscne
- Fireann
- Aois
- 68
- Gairm bheatha
- Spailpín (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)
- Seoladh
- Lios na gCeann, Co. Chiarraí