School: Ráithín (B.) (roll number 9304)

Location:
An Ráithín, Co. Chiarraí
Teacher:
Diarmuid Ua Cróinín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0456, Page 442

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0456, Page 442

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ráithín (B.)
  2. XML Page 442
  3. XML “Cearbhall Ó Dálaigh”
  4. XML “Cearbhall Ó Dálaigh”
  5. XML “Riddles”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cearbhall Ó Dálaigh
    Timcheall fice blian ó shoin do bhí fear ina chomhnuidhe i bPort-Láirge le’n a mhnaoi. Lá amháin do bhí cearc le h-aghaidh an dinnéir acu. D’éirigh argóint eatortha feuchaint ciacu díobh a bhfaghadh an chuid is mó dí. Cé thagfadh isteach an doras cúcha ach l Cearbhaill Ó Dálaigh agus bhíodar sásta le réidhtheach na ceiste d’fágaint do Chearbhaill.
    Seo é an socrú a dhein Cearbhaill:-
    “An ceann do ceann-a thighe,
    Na sciathán áluinn dom bhean,
    Agus an cuirpín ghránda do Cearbhaill Ó Dálaigh”
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. tomhaiseanna (~7,209)
    Language
    Irish
  2. (a) What always walks with its head down
    Answer:= "Nail on your shoe."
    (b) Headed like a thimble, tailed like a rat, you
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.