School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne

On this page

1. Scéal

   

   Share Share Post

   Sgéal

   Bhí bean ann fadó. Siobháin Ní Brosnacháin a b’ainm di. Ní dubhairt sí le h-aoinne ríamh a chuaidh isteach “Bí id’ shuidhe.” Dubhairt an bhuachaill seo, dárbh ainm dó Seán le na compánaig go dtástálfadh sé féin í.
   “Ní h-aon cabhair duit é” ar síad. “An gcuirfidh tú síos geall air?” “Cuirfidh mé” ars’an fear eile.
   “Cad é an geall?” “Deich sgillinge.” “Tógfaidh mé suas é.”
   “Cionnus a bheidh fhios agam go n-abróchaidh sí é?”
   “Leig dod’ driothair teach liom.” “Táim sásta leis.” Chuaidh an beirt isteach.
   “Cad is ainm duit” ar sise. “Seán bí id’ shuidhe.”
   “Seán bí id’ shuidhe!” ar sise le sean-bhlas air.
   “Beidh mé cheana le toil mná an tíghe” arsa Seán agus shuidh sé.
   “Ní h-é sin a deirim in aon chor.” “Ó tá fhios agam go dían mhaith gur annamh leat é do rádh. Tabhair dom greim le n-ithe” arsa Seán.
   “Do thabharfainn dá mbadh dhóich liom go dtáctfadh

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Informant

   Pádruig Ua Súilleabháin

   Gender

   Male

   Address

   Cill Airne, Co. Chiarraí