School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne
- Location:
- Cill Airne, Co. Chiarraí
- Teacher: Na Siúracha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0456, Page 146
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Paidreacha1. Grásta Dé chúgham is pinginí airgid!
2. Go gcuiridh Dia ‘na leabhar thú agus nar bainfidh an domhan as tú!
3. Grásta Dé chúghainn is adbhar léine anairhte.
4. Dé bheatha féin agus do t-ualach!
5. Nár agraidh Día orm é!
6. Beannacht Dé le h-anaman na marbh agus le h-anam na marbaibh caitlicí an domhain mar a n-órduigheann Dia agus an Eaglais dúinn guidhe ortha!
7. Coigilim an teine seo mar choigileann Día cách.
Muire dá gceann an tighe againn agus Bríd na lár.
A bhfuil d’aingealaibh is d’aspalaibh i gcathair Íosa.
Ag cóinleacht an tighe seo, agus an líon-tighe go lá!
8. Cabhair, agus grásta, agus cáirde ó Dhia cúghainn.
Cabhair gach lá atáim ‘dá íarraidh. Sacraimínt na h-aithridhe ‘gus neartuighídh Dia linn.
Cómraide m’anamha ort,
A Mhuire Maighdean Thíghearna!(continues on next page)
- Collector
- Síghle Pléimionn
- Gender
- Female
- Address
- Cill Airne, Co. Chiarraí
- Informant
- Mícheál Pléimionn
- Gender
- Male
- Address
- An Tuar Mór, Co. Chiarraí
