1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Trócaire, Cill Áirne

School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne

Location:
Cill Airne, Co. Chiarraí
Teacher:
Na Siúracha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0456, Page 122

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0456, Page 122

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne
  2. XML Page 122
  3. XML “Naomh Pádraig”
  4. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Naomh Pádraig

    Share Share Post
    Naomh Pádruig
    Bhí piast mór ann, luccoireáití a glaodtí air. D’íosfadh sé gach aon nídh a thiocfadh treasna. Nuair a tháinig Naomh Pádruig, sin é an uair a cuiread corcán ar a cheann. “Mara mbeadh an corcán do cuireadh ar mo cheann d’íosfainn trian agus leath an domhain “ adubhairt an píast.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. gníomhairí (~1)
      1. neacha neamhshaolta agus osnádúrtha (~14,864)
        1. naoimh
          1. Pádraig (~489)
    Language
    Irish
    Informant
    Padraig Ó Suilleabháin
    Gender
    Male
    Address
    Cill Airne, Co. Chiarraí

  2. Seanscéal

    Share Share Post
    Sean-sgéul.
    Bhí Naomh Padraigh agus Naomh Seosaimh ag siubhal an bhóthair. Bhuail blúine airgid ar an mbóthar rómpa. “Chaith faid na faille uait é” arsa Naomh Pádraig. Caith sé uaidh an t-airgead bán. Nuair a bhuail an blúine óir leis, dubhairt sé leis an rud céadhna do dhéanamh leis. “Ní déanfaid” arsa Naomh Seósamh. “Bheul mara ndéanfair beidh ceann an creidimh sanntúil go deo.”
    Ainm an duine ó’n a bhfuaras an sgéal:-
    Pádruig Ua Súilleabháin
    Tig na mBocht,
    Cíll Áirne
    An ceanntar ‘nar chaith sé a óige:-
    Baile Ruistín
    Daingean Uí Chúise.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit