School: Srón (roll number 9090)
- Location:
- An tSrón Bheag, Co. Chiarraí
- Teacher: Pádraig Mac Carrthaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0452, Page 183
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Srón
- XML Page 183
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán
“Ar bhóthair Luimnighe do casadh an bás cúgham”
An Ar bóthair luimnighe do casadh an bás cúgham
Is mé im shíon grainne as mo dhrom le claoidhe
Is d'fiafruig ar Sheán bhoct nó cionus a bhí
Láim tínn tuirseach broídhte cnáite ó snaidim
An mhála so ar agaidh mo cruidhe
Tar anois liom a Shéain Má Caohrtha
Go gleann aoibhinn aluinn agus dean tathuighe
Ar na mná bannba a dheanfainn dtultha cé
Bheadh im cúram ar úair mo bháis
Cuir fios ar an eaglais is dein í d'éisteacht
Is tathruighe dé dheanamh le rígh na ngrást
Beidh tú mairtheamhail imeasg na naomh geal
Duiltaig an saoghal seo agus des na mnáibh.2
Óró sean duine leatsa ní geobhad sa
Óró sean duine leagagh na bfód ort
Fice bó bainne agus capall is láir dheas3.
Seo mar do cuirfinn se mo leanbh a codhladh
Braitlín lín agus sucs (?) sucín codhladh(continues on next page)
- Collector
- Mairgead Ní Ráthaille
- Gender
- Female
- Address
- Abha na Sceartán, Co. Chiarraí
- Informant
- Mairgead Ní Ráthaille
- Gender
- Female
- Age
- 76
- Address
- Abha na Sceartán, Co. Chiarraí