1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tuairín Árd

School: Tuairín Árd (roll number 14078)

Location:
An Tuairín Ard, Co. Chiarraí
Teacher:
Liam Ó Murchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0450, Page 020

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0450, Page 020

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tuairín Árd
  2. XML Page 020
  3. XML “Agallamh idir Meisceoir agus an Bás”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Agallamh idir Meisceoir agus an Bás

    Share Share Post
    Bailiúcan a fuaireas ó "Sigle Doran", Túireínárd.
    Seo gioraí a fuaireas ó sean-bean a bfuid comnuide uirre i dTuirínárd. Tá sí isreac is amac le nóca blian daois. "Julia the hare", an Ceas ainm ará uiare ag na cómarsain, torsg go crud sí cóm cúrmar, aicillide fós le mná óga am ceannran. Is féidir leí ruagáid agus cnioráil adeánam fós gan speáclaí. Ag cniorád, abiónn sí de gnár isi oidce, agus na cómarsain, tímpal Cailigie isreac ag usreair leí ag seancíoir air am sean-aimsear. Ta idir sgcálra Gaidilge 7 beárla aice. S[?]. gioraí Gaooilge a fuaireas uaire.
    I
    Agallaim idir Meisgeóir agus An Bád.
    Bí meisgcóir Coir ag gubáil siós an Córane, nuair do sean teang maig an duine uasal seo anc. Deo cuid Din agallam [?]. curorra.
    An Meisgcóir ... Cé hé tusa.
    An Duine Uasad. ... Is mise an bás ará Lún de iréan-ncarr. [?].
    Ceag Clann ára, agus a Ceagfaid tusa in aoin' Ceó.
    An Musgcóir. lísc, abáis, tabair caírde go fóill dom,.
    Go ndiónfad mo peacaí Ce Rí na Glóire.
    An bás. Is fada an ireimse a fuarnis go dií seo,
    Dá faid eile dá bfaigreá airís é
    Fé mar a maneis riam, scad do manepiá cordie.
    Dá faid é an chuirce go duine na sgríbe.
    An Musgcóne.
    Ní head in aon coir agus gcallaiin om croide [?].
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Liam Ó Murchadha
    Gender
    Male
    Occupation
    Teacher
    Address
    Cnoc na gCaiseal, Co. Chiarraí
    Informant
    Síghle Doran
    Gender
    Female
    Age
    90
    Address
    An Tuairín Ard, Co. Chiarraí