Scoil: Oileán Ciarraí (uimhir rolla 10956)

Ar an leathanach seo

1. Pishogues

   

   Roinn Roinn Postáil

   told her to take the cover (?) off the pot and on doing so She got a fine lump of butter.

   A priest was passing the road one morning and saw a woman with a bucket and spancel and she was saying "all for me" "all for me". The priest said "Yerra half of it for me". When he went home his churns weren't able to contain the butter.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Topaicí

   1. seánra
      1. creidiúint (~391)
         1. creidiúint choiteann (~2,535)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Edward Prendiville

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Oileán Ciarraí, Co. Chiarraí

   Faisnéiseoir

   Mrs E. G. Prendiville

   Inscne

   Baineann

   Aois

   50

   Seoladh

   Oileán Ciarraí, Co. Chiarraí

2. Pishogues (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   When some people sell their houses (?) and have a hatred to those who buy it, they leave an egg in the house for bad luck

   If you go to a wake and feel nervous of the corpse touch its shoulder and you'll overcome the nervous fit. If you meet a red haired woman the first person the morning, you'll be unlucky that day. To hear an owl at night is a sign of death, and to hear the Banshee is a sign of death also. The banshee follows some Irish families as O'Connor, O'Sullivans, O'Mahonys etc. The death watch follows some families too and is a sign of death. If there should be thirteen in a family one usually dies. Country people leave the latch off the door on Christmas night to leave in the good people. If you waste good food at meals when your back is turned the devil collects it in his big bag. When you die he will put his big bag at the gate

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh