School: Curry (C.) (roll number 12067)
- Location:
- An Choraidh, Co. Shligigh
- Teacher: Bean Uí Chaomháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0170, Page 0559
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Curry (C.)
- XML Page 0559
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí beirt bhraithre ann fadó. Do bhí sean bhean go raibh bothán aici tamall uatha. Do chuaidh na bráithre ag triall uirthi le muga min choirce go ndéanfaidh sí corcán praisce dhóibh. Do fuair sí an mhin-choirce ó na bráithre agus do chuir sí a leath uaithi ar áras a bhí aici féin. Do rinne sí dá leith do’n phraisigh annsin agus do bhí leath dho ag dul go dtí na bráithre. Do rinne sí dhá léith do’n chuid sin, agus do chaith sí i n-áras léi féin leath dho agus an leath eile i muga an bhráthar, agus do líon sí na muga d’uisge agus do thug go dtí na bráithre é. Dubhairt an bráthair beag léi é bhualadh ar bhonn a’ dressair annsin do rinne. I gceann tamaill do chuaidh an bráthair beag go dtí an dressar agus ní raibh sa mhuga ar fónamh ach an t-uisge. D’fhéach sé aníos ar an mbráthair mór. “Cad air go bhfuil tú ag cuimhneamh anois?” Ar seisean leis an mbráthair muar.“Táim ag cuimhneamh ar Dia” arsan bráthair mór, agus ag cuimhneamh ar mhúrán(continues on next page)
- Collector
- Caitlín Ní Giollaruaidh
- Gender
- Female
- Informant
- Pádraig Reamhar Ó Brian
- Gender
- Male
