1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhghlas (C.)

School: Dubhghlas (C.) (roll number 12876)

Location:
An Dúghlaise, Co. Chiarraí
Teacher:
Eibhlín, Bean de Róiste
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0436, Page 121

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0436, Page 121

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhghlas (C.)
  2. XML Page 121
  3. XML “Arán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Arán (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bíodh císte an-milis agus an dheas agat annsan. Sé Dia h-Aoine is mó a dheinidís é. Bíodh seasadán trí cosa fé chun an ngreidill a chur air. Uaireannta trí cloca a úsáididís.
    Tá an arán atá bacáilte ar an ngreidill i bhfad níos slántamhála ná an ceann atá déanta ins an oighean. Ní fhágann siad an sgian dul ró fhada isteach nó tuiteann sé i bpíosaí bacálann sé níos fearr nuair a bhíonn sé geartha.
    Cuireann na daoine marcanna ar na cístí le sgian sin é gearrann siad gac císte i gceithre
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. táirgí
      1. táirgí bia (~3,601)
        1. arán (~2,063)
    Language
    Irish
    Collector
    Gobnait ní Chonnchubair
    Gender
    Female
    Address
    An Rinn, Co. Chiarraí
    Informant
    Séamus Ó Connchubhair
    Gender
    Male
    Age
    66
    Address
    An Rinn, Co. Chiarraí