1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire

School: Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire

Location:
Baile Uí Dhuinn, Co. Chiarraí
Teacher:
Seán Ó Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 017

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 017

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire
  2. XML Page 017
  3. XML (no title)
  4. XML “Fear a Bhí ag Fáil Bháis”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “A Mhuir-fhoragán cé fada ó thuaidh.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    17/
    Do chómhnuig i Muir-Fhoragán fadó lánamha - Seán ’ach Gearailt agus a bhean,
    Cáit d’Mórdha. Nuair cailleadh Cáit, dhein Seán caoineadh dhi:
    “Mo ghrádh thu agus mo thaisce
    ’S do bheirinn liom thu siar an Daingean,
    Agus ní beirt ná triúr a bhíodh ár dtabhairt
    fé ndeara,
    Agus áthas mo croidhe orm dá bhfarra.
    O Chón, a Chit Mhooie!
    O Chón, a Chit Mhooie!”
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Fear a Bhí ag Fáil Bháis

    Share Share Post
    17/168
    Fear a bhí a’fhagháil bháis
    Teampaillín ar mhaol-chnoc
    Is mo thuama ró-dheas déanta
    d’fhonn mo cheithre dhéaga
    Go léir do chur ann síos
    Tá mo threabhadh ‘s m’fhuirse déanta
    Is mo shaidhbhreas riamh ar Éire
    Mo ghabhair ‘s mo chaoire
    Níl baoghal ortha ó’n síon.
    “Nell Ní Bheaglaoich” ó’n dTír Íochatarach, d’innis é seo, ach ní raibh a thuille chunntais aici na thaobh.
    Tá sí marbh anois le cúpla bliain. S.ól [?]
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    S. O Loingsigh
    Gender
    Male
    Informant
    Nell Ní Bheaglaoie
    Gender
    Female
    Address
    An Tír Íochtarach, Co. Chiarraí