School: Scoil N. Bríde

Location:
Baile na nGall, Co. Chiarraí
Teacher:
Síle Granville
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 278

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 278

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Bríde
  2. XML Page 278
  3. XML “Árthach an tSalainn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (Fuaireas an cúnntas so o Máireud, Bean P. Mic Eoin, Baile na nGall)
    Tamall mor o soin thainig árthach salainn isteach i gCuas na Ceanainne. An oidhche sin bhí soillse 'á feicsint taob amuigh den gcnoc agus ní raibh fhios ag einne cas a bhí ann. Ar maidin thainig fear isteach i dtig i mBaile na Boc. Bhí bean an tighe ag adhaint na teine. D'feuch sí ar an bhfear agus níor aithnig sí é. Bhí se ag cainnt agus ag cainnt agus níor fhead sí aon fhocal do thuigsint mar labhair sé i dteangain iasacht.
    Glaoidh si ar a fear agus chuaidh se sin ag cainnt leis an stróinséar. Bhagain an stróinséar a lámh i dtreo an chnuic. Aithnigh an fear annsan gur ártac eigin a bhí caite i dtír taob amuigh de'n chnoc.
    D'imthig sé amach agus glaoidh se ar fearabib an bhaile cun dul
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Máireud bean P. Mic Eoin
    Gender
    Female
    Address
    Baile na nGall, Co. Chiarraí