School: Smerwick (B.)

Location:
An Mhuiríoch, Co. Chiarraí
Teacher:
Dd. Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 568

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 568

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Smerwick (B.)
  2. XML Page 568
  3. XML “Mallachtaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 1 Losgadh is dómha ort.
    2 Lian id cheann cipíní.
    3. Droch chrích ort.
    4 Imtheacht gan teacht ort.
    5 Go dtuitfeadh an tigh ort.
    6 Go mbríseadh an diabhal do chnámha.
    7 Droch áird chúgat lá gaoithe.
    8 Nár chuire Dia ar do leas thú.
    9 Mallacht mo chait ort.
    10 Mallacht Mhuiris Mháirín ort.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Domhnall Breathnach
    Gender
    Male
    Address
    An Charraig, Co. Chiarraí
    Collector
    Pádraig Cathalláin
    Gender
    Male
    Address
    Baile na nGall, Co. Chiarraí
    Collector
    Pádraig Ó Murchadha
    Gender
    Male
    Address
    An Baile Loiscthe, Co. Chiarraí
    Collector
    Pádraig Ó Seághdha
    Gender
    Female
    Address
    Baile na nGall, Co. Chiarraí
    Collector
    Seosaimh Ó Murchadha
    Gender
    Male
    Collector
    Tomás Mac Eoin
    Gender
    Male