School: Smerwick (B.)

Location:
An Mhuiríoch, Co. Chiarraí
Teacher:
Dd. Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 542

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 542

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Smerwick (B.)
  2. XML Page 542
  3. XML “Seanphaidreacha”
  4. XML “Scéal Púcaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Áine mháthair Muire, Muire máthair Dé, Eilbhís máthair Naomh Eoín baiste. Cuirimíd an triúr so ar chómhla ár leabha ár bhfeireacht ár gcoireacht agus ár ngárdáil agus ár saorad ar fhiabhras ó oidche ár mbaiste go dtí oidhche ar mbáis.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Bhí fear ann fadó agus téigheadh se ig imirt cártaí i bhfad ó bhaile gach aon oidhche. Bhí sé ana dhéanach nuair a thagadh sé abhaile agus bhíodh gach aoinne imighthe chodhladh roimhe. Bhí abha bheag in aice le na thig agus chaithf sé dul thairis an abhainn chun dul go dtí na thig féin.
    Aon oidhche amháin d'fhág sé an tig
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. gníomhairí (~1)
      1. neacha neamhshaolta agus osnádúrtha (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Ó Cathalláin
    Gender
    Male
    Address
    Baile na nGall, Co. Chiarraí
    Informant
    Seán Ó Cathalláin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Baile na nGall, Co. Chiarraí