School: Smerwick (B.)

Location:
An Mhuiríoch, Co. Chiarraí
Teacher:
Dd. Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 527

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 527

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Smerwick (B.)
  2. XML Page 527
  3. XML “Scéal Beag agus Seanrann”
  4. XML “Scéal Beag agus Seanrann”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    ag deanamh saghas éigin glóir leis féin.
    Shiúbhaluigh sé ar annsan go dtáinig sé suas leis an bhfile agus taréis dóibh beannú dá chéile d'fhiafhruig an ministir do cad a bhí an fiach dubh san anáirde ag radh. Sé an rud atá sé ag radh arsa an file ná;
    Nancy, daucy, máthair Risteáird chríonna,
    Tá curtha i dteampall fásta láimh le barra taoide,
    Na drandall saídte ba ghnáthach slasher pípe,
    Díngthe, sásta, lán do thobac ínnte.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. 6. Bhí fear bocht ann fadó agus sé an t-slíghe bheatha a bhí aige ná bheith ag imtheacht i dteannta na sagart. Tar éis do tamall mar sin tháinig sagart nua paróiste an áit agus ní thaithnig leis an fear bocht a bheith á leaneamhaint. Aon lá amháin chuaidh an sagart chuige agus d'fhiafruig do cad é an saghas duine é nó an raibh aon tslíghe mhaireacht-aint aige. D'fhreagair an fear bocht é agus dúbhairt,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. seánra
      1. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Ó Cathalláin
    Gender
    Male
    Address
    Baile na nGall, Co. Chiarraí
    Informant
    Seán Ó Cathalláin
    Gender
    Male
    Age
    58
    Address
    Baile na nGall, Co. Chiarraí