1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Smerwick (B.)

School: Smerwick (B.)

Location:
An Mhuiríoch, Co. Chiarraí
Teacher:
Dd. Ó Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 465

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 465

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Smerwick (B.)
  2. XML Page 465
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán (continued)

    “Ag gábhail trí Bhaile Aha Cliath dhom go dian mhoch ar maidin”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    (6)
    Sa chumannaig, sa chialluig, triall sias liom fé'n gcathair,
    Agus toghfaidh mé clian duit, fear eadtroim meas tapaidh,
    Is gorm glas iad a shúile, tá a úrla buídhe carta,
    Is mághaistir breágh prionnsa é, fear lúghfar lán d'anam.
    (7)
    Mo shlán beó cuirim sias chúgat, a dhian bhruineall áluinn,
    Agus a phlúr na mban gciallmhar, ó Iarthair Uí Ráthaig,
    Mar a mbíodh na fir óga teacht id' iarradh
    le dian thaitneamh grádh dhuit,
    Is go mbfiú tú mac an iarla, theacht ag triall ort thar sáile.
    (8)
    Tá mo leanbhaí go cíocrac ó d'fíogas uuatha
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Ó Cathalláin
    Gender
    Male
    Address
    Baile na nGall, Co. Chiarraí
    Informant
    Seán Ó Cathalláin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    58
    Address
    Baile na nGall, Co. Chiarraí