School: Naomh Breandán, Baile na nGall (roll number 14480)

Location:
Baile na nGall, Co. Chiarraí
Teacher:
Tadhg Ó Caomháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 314

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 314

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Breandán, Baile na nGall
  2. XML Page 314
  3. XML “Filí an Bhaile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Filí an bhaile.
    Seo dán do cumadh san áit seo nuair do báthadh an t-athair Eachiarran ar thráig na Muiríghe.
    1
    A Athair Liam Eachíarain mo chreach go léir
    Árd fhear Eaglaise beannuighthe naomhtha,
    Bhí id bhreitheamh díoctha ar thaoibh gach éinne
    Is an chomhacht ó Íosa agus chun na ndaoine do shaoradh
    2
    Níor b'iongnadh liomsa go dtiocfadh smúit ar spéarthaibh,
    Is go gcruinneóchadh an Mhumhan chun cumadh do dhéanamh
    I ndiaidh an phrionnsa d'fear lúthmhar tréanmhar,
    Do rugadh chuin siubhail i dtúis a shaoghail úainn
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. seánra
      1. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Tadhg Ó Caomháin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Máire Ní Bheaglaoí
    Gender
    Female
    Address
    Cill Chuáin, Co. Chiarraí