School: Scoil N. Íde

Location:
Márthain, Co. Chiarraí
Teacher:
Éamonn Ó Catháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 044

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 044

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Íde
  2. XML Page 044
  3. XML “Daoine Cáiliúla an Cheantair - Fir Siúil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fir siubhail:
    Pádraig Ó Uallacháin agus Seán Ó Cinnéide an bheirt fhear is mó le ráidh go raibh cosaidh(eacht??) aca.
    Aon lá amháin bhuail an bheirt aca lena chéile ag crosaire an imilig(???) agus dheineadar comhairle féachaint cioca is túisce de'n mbeirt aca a bheadh sa Daingean. Do thógadar amach clog agus ní raibh sé ach a deich a chlog an uair sin. Do chuireadar chun siubhail , agus ar a leath uair tar éis a deich bhí an bheirt aca na seasamh ag an nDroichead Beag.
    Bhí Máire Ní Ghearailt ó'n Muirbhíg leis go maith cum siubhail. Is minic a thug si sé chéad ubh ar a ceann istigh i gcliabh an Daingean agus ní thógfadh sé uaithe ach uair a chloig.
    Duine eile dob 'eadh Maire Ní Ullacháin o'n Muirbhig, theastuig a h-aos uaithe agus chuaidh sí go dtí Baile 'n Fhirteúraig ag triall air. Nuair a bhí sí ag
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. gníomhairí (~1)
      1. pearsana stairiúla (~5,068)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Dhómhnaill
    Gender
    Female
    Address
    Cill Maoilchéadair, Co. Chiarraí
    Informant
    Mícheál Ó Dómhnaill
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Cill Maoilchéadair, Co. Chiarraí