School: Scoil N. Íde
- Location:
- Márthain, Co. Chiarraí
- Teacher: Éamonn Ó Catháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 009
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Scoil N. Íde
- XML Page 009
- XML “Uain na hAchainí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Tamall maith do bhliantaibh ó shoin bhí baintreach bhocht ann go raibh aon mhac amháin aici. Bean bhocht do beadh í ná raibh ró-ólgaiseach agus bhí sí chomh saonta san is go gcreidfeadh sí aon nídh. N'fheadar sí an domhan counus a dhéanfadh sí saibhreas sí dá mac agus é bheith mór lé rás.Dúbhairt sí na h-aigne féin dá bhfanfadh sí ar a glúine a gcómhnaidhe agus go mbeadh uain na h-achtnuighí ann agus go ndianfadh sí ar dhia iarla a dhéanamh dá mac, ní foláir nú go bhfaigheadh sí toradh a guidhe uair éigean.Chuaidh sí ar a dá glúin uair fé bhun an t-simné ag féuchaint anáirde ar an bhféir agus "Ó" a Thíghearna dhéin Iarla doin mhac, "Ó" a thigharna déin Iarla dom mhac á nádh aici. Do lean sí air siar(continues on next page)
- Collector
- Dómhnall Ó Súilleabháin
- Gender
- Male
- Address
- Imileá an Bhóthair, Co. Chiarraí
- Informant
- Séamus Ó Súilleabháin
- Relation
- Unknown
- Gender
- Male
- Address
- Imileá an Bhóthair, Co. Chiarraí
