1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Bloscaod Mór

School: An Bloscaod Mór

Location:
An Blascaod Mór, Co. Chiarraí
Teacher:
Máire Nic Gearailt
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0418, Page 314

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0418, Page 314

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Bloscaod Mór
  2. XML Page 314
  3. XML “An Bhealtaine”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bhealtaine

    Share Share Post
    Ó Neil, Bean Uí Chathain a fuaireas é seo. Tá sí in aois a trí bliadhna déag is trí fichid, agus amhránuidhe binn do'n sean-nós iseadh í. Is minic a ath-channan sí an líne deireannach do gach ceathramha amhráin.
    -----
    1/
    Tá an Bhealtaine ag baile, is níl mo bhó ag teacht chun baile (nó ar bainne)
    Níl mo chaoire le bearradh, ná mo chapaill chun treabhaidh,
    Is ní'l agam páirte do labharfadh go tláth [?] liom
    Ná a dhéanfhadh liom gaire, mar scaipeadh ar mo bhrón.
    2/
    Mo chreach is mo chráidhteacht nuair a eireóchadh-sa amáireach,
    Cá bhfuighead-sa féin father dom' babaínín óg,
    Sé Eamonn Mágáine é, nar las riamh le náire,
    Muna bhfaighead i ngleann fáin é, nó ar an gcnoc is mó ceó.
    3/
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. ócáidí
      1. ócáidí (de réir trátha bliana) (~11,476)
        1. Bealtaine (~639)
    Language
    Irish
    Informant
    Neil Bean Uí Catháin
    Gender
    Female
    Age
    73