School: Druim Mór

Location:
An Droim Mór, Co. Shligigh
Teacher:
Seosamh Ó Catháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0167, Page 029

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0167, Page 029

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Druim Mór
  2. XML Page 029
  3. XML “The Irish Mare and English Horse”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    day came the Irish chief went towards the race-course with his black mare. He had not gone far when he met two of his fairy friends. They saluted him, and asked him where he was going. He told them and they said he was very foolish. They told him that he had underestimated the speed of his rival horse and that he would lose the race. When the Irish chief heard this he did not know what to do, but the fairis said they would help him. They told him that the black horse of the Englishman was the devil. They took out a small beads and they sewed it in the girth of the saddle of the black mare and they disappeared. They were not seen again until the landlord met them on the race-course dressed like two jockeys. One of them came along, jumped on the black mare and whispered to the Irishman, that he would ride her.
    The race was a "close-shave." The black devil was a much better runner than the black mare, and would have beaten her easily only for the beads that were in the girth. When he used to come up to the saddle he could not go an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. gníomhairí (~1)
      1. neacha neamhshaolta agus osnádúrtha (~14,864)
    Language
    English
    Informant
    Peg Judge
    Gender
    Female
    Address
    Crumhach, Co. Shligigh