1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chiaráin

School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Choirín, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Caitlín, Bean Uí Chuimín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0080, Page 220

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0080, Page 220

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 220
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    59. Ní fhaghann minic ónóir.
    60 Ní thagann caonach ar cloich reathga.
    61. Luigh leis an uan agus eirigh leis an éan.
    62. Is glas iad na cnuioc i bhfad uainn.
    63. Is mac duit do mhac go bpostar, ach is inghean duit t-inghean go dteíghidh siós sa gcré.
    64. Bíodh teine agat fein nó déan do ghoradh leis an ngréin.
    65. Níl Sathairn sa mbliadhain nac spálpann an ghrian.
    66. Truchall follamh a nGios an torann is mó.
    67. Dá fhaid an lá tagann an oidhche.
    68. Tús maith leath na hoibre.
    69. Gníonn sparán trom croidhe éadtrom.
    70 Is fearr coigilt ar dtús na ar deireadh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. seanfhocail (~4,377)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Mary Teresa Treacy
    Gender
    Female
    Address
    Cill Tulach, Co. na Gaillimhe