School: Tír na Cille (roll number 11884)

Location:
Tír na Cille Thuaidh, Co. na Gaillimhe
Teachers:
Seán Maguidhir Maighréad, Bean de Buitléir
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 128

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 128

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tír na Cille
  2. XML Page 128
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Scéal”
  5. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    dinnéar dubhairt sé -:
    “Tá mise dall is ní fheicim an biadh
    Acht an té tá leath-chumadh nár fheicfidh sé Dia.”
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Bhí bean sa mbaile seo agus lá amain chuaidh sí ag sníom. Nuair a bhí sí tamall ag sníomh, tháinig tinneas uirthí agus beigean dí dul a chodhladh. Nuair a bhí sí ina chodhladh tháinig a fear isceach agus dubhairt sé
    ‘’Dhá phróiste sníomhta agus próiste gan sníomh mo bean ar an leabaidh is nár eirigh sí choidhche’’.
    An Críoch.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. seánra
      1. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Pádhraic Mac Samharain
    Gender
    Male
    Age
    24
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Tír na Cille Theas, Co. na Gaillimhe
  3. Bhí fear ann fadó agus bí sé go mí-ádh air gur éirigh a bhean tinn. Bhíodh sé amuigh chuile lá ag obair agus lá amhain nuair a tháinig sé isteach, bhí sí ina suidhe ag an teine ag ite feóla agus fatai agus séard dubhairt sé –
    ‘’Buidheacas do Dhia agus glór glóir de Mhuire
    Má tá mo bhean ann níor chaill sí goile’’.
    An Críoch
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.