School: Driseachán (roll number 16647)
- Location:
- Driseachán, Co. na Gaillimhe
- Teacher: Nora Ní Mhaolchaoin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 612
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Driseachán
- XML Page 612
- XML “Liosanna”
- XML “Liosanna”
- XML “Liosanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Liosanna
“Tá lios eile i nGleanntréig.”
4) Tá lios eile i nGleanntréig. Taobh thíos de'n abhainn atá sé agus 'sé tigh Cheóinín an teach is goire dhó. Tá coill bheag i n-aice leis. Bhí an lios an deas, cothrom tamall ó shoin ach tá sé fá fhraoch ar fad anois. Chluineadh daoine gáire agus béiceadh ann fadó ach níor facthas aon ceó ann ariamh. Tá sé leath-mhíle ó'n mbóthar.
- Collector
- Áine Nic Allmhúráin
- Gender
- Female
- Age
- 12
- Informant
- Maoilsheachlainn Ó hAllmhúráin
- Gender
- Male
- Age
- 63
- Address
- An Chloch Bhreac Uachtair, Co. na Gaillimhe
Liosanna
“Tá sgoith bheag i loch Measga ar a dtugtar an liath Oileán.”
5) Tá sgoith bheag i Loch Measga ar á dtugtar an Liath Oileán. Tá lios air agus chuile oidhche feictear solus ann ar a trí a chlog. Liosanna
“Tá lios eile thall ar an Druinn.”
6) Tá lios eile thall ar an Druinn. Tá sean bhalla thart air agus is minic a d'fheicfeadh muinntir Bhotháin aonach ar siubhal ann. Bhíodh na(continues on next page)