1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Seanafarachán

School: Seanafarachán (roll number 12646)

Location:
Seanadh Farracháin, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Seán Mac An Ríogh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 124

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0074, Page 124

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Seanafarachán
  2. XML Page 124
  3. XML “An Chailleach Bhéarra”
  4. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Chailleach Bhéarra (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    sáthach uaidh sin amach.
    Máirtín Ó Cadhain
    Seanafarachan s.n.
    Fionnmhuighthe - An Fháirche, Gaillimh.
    Tá Máirtín sa seachtmhadh ranng ar sgoil. An-sgéalaidhe seadh é do mharlach óg. Cúig bliana deag an aois atá aige. Chuala sé an sgéal seo ó Mháire Bean Uí Bhrian as Seanafarachan. Bean feirmeóra í agus tá sí gar go ceithre sgór go leith blianta (1935).
    Seán Mac Con Ríogh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanfhocail

    Share Share Post
    Is fusa cainnt a dhéanamh ná casóg.
    Caora mhór an tuan i bhfad.
    Is fearr cara sa gcúirt ná bonn sa sparán.
    Cailleann duine rud len' a mhúnadh.
    An té a bhíos ag magadh, bíonn a leath faoi féin.
    Is fearr stuaim ná neart.
    Ní neart go cur le chéile.
    Ní crionnacht criogaireacht.
    Ní mar a síltear a bitear.
    Ní breaghacht ghníos brochan acht min.
    Is olc an rud a bheith dearmadach.
    An rud nach bhfuil fhios ag duine ní dhéanfaidh sé aon imnidhe dhó.
    Inghin ag mór agus mór ag iarraidh déirce.
    Is furas an fuineadh in aice na mine.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. seanfhocail (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Máirtín Ó Cadhain
    Gender
    Male