1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Leitirmealláin

School: Leitirmealláin

Location:
Leitir Mealláin, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Éamonn Ó Gógáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0071, Page 179

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0071, Page 179

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitirmealláin
  2. XML Page 179
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    Sean-fhocla
    Fuaireas na sean-fhocla seo ó
    Mhaighréad Bean Mhic Dhonnchadha
    Leitirmaoláin, Co. na Gaillimhe
    Aois 72 bliain
    Gairm-bheatha Feilméaracht
    Tógadh í i Leitirmaoláin agus chaith sí a saoghal ann. Chuala sí na sean-fhocla seo ó na máthair Nóra Ní Dhonnchadha tuairm is 68 bliain d'aois nuair a d'innis sí na sean-fhocla seo agus chómhnuigh sí i Leitirmaoláin
    An dáta ar scríobhadh na sean-fhocla san leabhar seo: 9-11-1937

    1. Is gaire cabhair Dé ná an Doras
    2. An té nach mbíonn ciall aige bíonn fán air
    3. Beagán is a rádh go maith
    4. Bíodh eagla ort agus ní baoghal dhuit
    5. Bíonn an fhírinne fhéin searbh
    6. Bíonn ceann caol ar an óige
    7. Glór mór i gceann beag.
    8. Cuir smacht ar do leanbh in a óige
    9. Dubhairt bean liom go ndubhairt bean léi
    10.Is binn béal in a thost
    11. Is glas iad na cruic i bhfad uainn
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. seanfhocail (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighréad Nic Dhonnchadha
    Gender
    Female
    Address
    Leitir Mealláin, Co. na Gaillimhe
    Informant
    Maighréad Bean Mhic Donnchadha
    Gender
    Female
    Age
    72
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Leitir Mealláin, Co. na Gaillimhe